Shadowbane PL

Napisałem wczoraj do Claymora, czy jest taka możliwość, aby zrobić także polską wersje Shadowbane. Ku mojemu zdziwieniu Clay już dzisiaj odpisał. Jest to możliwe, tylko mam przetłumaczyć stare configi z SB i mu przesłać, a on postara się je dopasować do swojej wersji. Cieszycie się? [You must be registered and logged in to see this image.]

hmm
wiesz co juz sie przyzwyczailem do starych angielskich zeczy ale jezli chcecie mnie to zwisa a do tlumaczenia sie nie nadaje bo nie umiem pisac ani po polsku ani po angielsku

Wszyscy sie juz przyzwyczalismy do angielskich rzeczy Ale taka polska wersja mogła by przyciągnąć nowych graczy, którzy bardzo słabo znają angielski.

ale bez angieskiego to nie zagrasz w gre .. i nie chodzi tu o to ze nie wiadomo o co comone ... ale tłumaczenie jest potrzebne dla questow a takowych nie ma wiec nie ma poco tlumaczyc a taki koles co nie zna agielskiego nie zostanie GL wiec polowa opcji mu odpada...

Nie koniecznie przecież można wszystko przetłumaczyć a polska wersja się by zdała dla nowych żeby wiedzieli np co dana runka daje bez proszenia się

No moim zdaniem zacny pomysł ^^

no tak ale kto by to tlumaczyl ?? .. najlepiej mogl by to przetlumaczyc ktos normalny a nie filozof jaki jebany co tlumaczyl naprzyklad kilzona 2 i zamiast o kurwa japierole to jest "cholera" albo wezcie mnie stad napierdalaja to on mowi " uciekajmy"

Zajebista sprawa i bardzo dorby pomysł gartulacje . Narteszcie ktos kto zagra 1 raz nie bedzie sie domyslał co i jak .WYjebana sprawa i normalnie masz browara za pomysl Varen

No to my się za tłumaczenie z Awą weźmiemy No a w razie jakiś wątpliwości, mam nadzieję, że będziemy mogli dostać pomoc na forum
Edit:
Już się przyda pomoc
You have pending supports. Click your patron assets button - pamięta ktoś kiedy to się pojawiało i o co tu chodzi?

to chyba na noobie gdy pomoc na dole się pojawiała "masz (coś tam) wsparcie kliknijtwojego patrona?? (coś tam) guzikiem

Kto dał pomysł Kto ja (musiałem się pochwalić)

Nice1 mam nadzieje że to ujrzy światło dzienne dla nowych graczy byłoby to super ale ja jednak wole grac po angielsku

To ściągniesz sobie angielską wersje i tyle widzisz problem bo ja nie

Zadnego problemu nie ma co sie tak czepiasz

Tak już mam

Takie tłumaczenie na pewno przyda się dla początkujących graczy, nam wystarczy stara dobra angielska wersja Tekst, który trzeba tłumaczyć, nie jest zbyt skomplikowany, ale za to jest go od groma. Ktoś chciałby pomóc?

Ja angla znam piąte przez dziesiąte :/

to dawajta mi cos to przetlumaczenia nom

Proszę bardzo, wbijaj w config i zacznij tłumaczyć od końca CodeStringENGLISH.txt

Dokładnie Trochę tego jest, ale do 10 stycznia powinniśmy się wyrobić

ok wpisujcie kto co tlumaczy jaki plik zebysmy sie nie zdublowali...
no i cholera ja mam byc na powaznie? bo pierwsze co zobaczylem to : ktos kopnał cie za...

i ciekawe czy sie w ramce beda miescic te tlumaczenia... bo inaczej jak po zalogowaniu sie nie da rada sprawdzic chyba czym w bledzie?

staraj się pisać na taką długość, jak jest po angielsku, nikt nie wymaga dosłowności. A jakby coś to ciachnij /n

pamietam jak sie tlumaczylo civilization 1 , colonization 1 i takie ciachanie(jakiekolwiek) moze sie okazac zgubne, a dokladniej zazwyczaj bufor jest nawet wyliczony co do literki